Tłumaczenia z języka polskiego i niemieckiego
od tłumacza dyplomowanego i przysięgłego języka polskiego i niemieckiego
TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE
Tłumaczenia poświadczone aktów urodzenia, aktów małżeństwa, świadectw, dyplomów, w tym także do uzyskania prawa wykonywania zawodu lekarza po studiach medycznych w Polsce lub uznania polskich kwalifikacji zawodowych fizjoterapeuty w Niemczech, oraz wszystkich innych dokumentów do przedłożenia w urzędach, instytucjach i u pracodawców, uznawane w Niemczech, Austrii i w Polsce. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
TEKSTY PRAWNE
Tłumaczenia wyroków sądowych, umów, pism procesowych, akt notarialnych i ekspertyz, zarówno poświadczone, jak i jako tłumaczenia robocze do wewnętrznej obsługi klientów. Kancelarie i notariusze znajdą na osobnej stronie warunki bieżącej współpracy; przegląd oferuje strona Tłumaczenia prawne.
MARKETING I MEDIA
Tłumaczenie i adaptacja tekstów reklamowych, marketingowych i internetowych: od sloganów po kompletne kampanie, a także tłumaczenia ustne przy produkcjach telewizyjnych. Więcej informacji znajdziesz na stronie Marketing i media.
Wszystkie usługi obejmują:
- dopasowanie układu i szaty graficznej (odstępy, kolumny, czcionka, rozmiar czcionki itp.)
- przeniesienie wszystkich dodatków (zapisy odręczne, adresy, znaki wodne, stemple, pieczęcie itp.)
- na życzenie tłumaczenie w systemie redakcyjnym za pomocą Adobe InCopy
- korzystanie z programów tłumaczeniowych memoQ i SDL Trados w celu zapewnienia spójnego słownictwa
Prześlij mi swoje dokumenty (Word, PDF, plik InDesign itp.) przez e-mail. Chętnie spotkam się z tobą osobiście w moim biurze w Berlinie-Kreuzbergu.
MOI KLIENCI
