Adaptacja i tłumaczenia polsko-niemieckie

Do mojej oferty jako tłumacz dyplomowany oraz tłumacz przysięgły języka polskiego i niemieckiego z Berlina należą:

• tłumaczenia przysięgłe dla urzędów i pracodawców niemieckich
• tłumaczenia specjalistyczne z dziedziny prawa, ekonomii oraz polityki (umowa, sprawozdanie roczne, artykuł naukowy)
• adaptacja oraz tłumaczenie tekstów marketingowych i reklamowych

Wszelkie usługi zawierają:

• dopasowanie wzoru oraz kroju pisma
• na życzenie tłumaczenie w systemie redakcyjnym przez Adoby InCopy
• użycie programów translatoryjnych SDL Trados oraz Across dla jednolitego słownictwa