Skip to content
Damian Makowski – Übersetzer Polnisch-Deutsch - Tłumacz przysięgły języka polskiego i niemieckiego

Damian Makowski

Tłumacz dyplomowany języka polskiego i niemieckiego
Członek związku tłumaczy BDÜ e. V.
Egzaminator państwowy

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY BERLIN

KONTAKT

GODZINY OTWARCIA

Wizyty jedynie po uprzednim umówieniu się

Poniedziałek do piątku:
od godz. 9 do 18

Sobota:
od godz. 10 do 17

Damian Makowski - Übersetzer Polnisch-Deutsch - Tłumacz przysięgły języka polskiego i niemieckiego

Usługi zdalne

Wszystkie tłumaczenia przysięgłe na język niemiecki oraz polski oferuję również bez osobistego kontaktu. Wystarczy do tego skan lub zdjęcie dokumentu przesłane drogą mailową lub przez WhatsApp. Następnie przesyłam tłumaczenie pocztą. W razie jakichkolwiek pytań proszę o kontakt.

Tłumaczenia potwierdzone

Dzięki zaprzysiężeniu przez niemiecki sąd krajowy jestem upoważniony do tłumaczenia wszelkich dokumentów z języka polskiego na niemiecki i niemieckiego na polski, które żądają w Niemczech i Polsce urzędy, sądy lub pracodawcy.

Rodzaje dokumentów

Akt urodzenia, akt małżeństwa, akt zgonu, świadectwo szkolne, świadectwo dojrzałości, świadectwo czeladnicze, dyplom, suplement, umowa o pracę, akt notarialny, polisa ubezpieczeniowa, wyrok rozwodowy, decyzja o zmianie nazwiska itp.

Realizacja tłumaczeń przysięgłych

Do tłumaczenia wystarczają zdjęcia lub skany dokumentów przesłane drogą mailową lub przez WhatsApp. Gotowe tłumaczenia możesz odebrać osobiście w moim biurze w Berlin-Schöneberg, otrzymać pocztą lub drogą elektroniczną w formie skanu. Dowiedz się więcej o tłumaczeniach przysięgłych na język niemiecki.

Co jeszcze warto wiedzieć

Prawo do sporządzania tłumaczeń przysięgłych w Niemczech posiadają jedynie tłumacze zaprzysiężeni (potwierdzeni) przez niemiecki sąd krajowy. Dowiedz się więcej o tłumaczeniach przysięgłych w Niemczech.

Tłumaczenia specjalistyczne

Tłumaczenia tekstów specjalistycznych z dziedziny polityki, prawa i ekonomii. Dowiedz się więcej.

Tłumaczenia kreatywne

Tłumaczenia oraz adaptacja tekstów reklamowych i marketingowych. Dowiedz się więcej.

Moi klienci
Klient ZDF info - Übersetzer Polnisch-Deutsch - Tłumacz przysięgły języka polskiego i niemieckiego
Klient TVN - Übersetzer Polnisch-Deutsch - Tłumacz przysięgły języka polskiego i niemieckiego
Klient alias film - Übersetzer Polnisch-Deutsch - Tłumacz przysięgły języka polskiego i niemieckiego
Klient PaMaMi - Übersetzer Polnisch-Deutsch - Tłumacz przysięgły języka polskiego i niemieckiego
Klient One Day More - Übersetzer Polnisch-Deutsch - Tłumacz przysięgły języka polskiego i niemieckiego
Back To Top